• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: горе от ума (список заголовков)
12:59 

Я хуею, дорогая редакция...

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
... от русских Шерлокофэнов (за русскими фэнами других fandoms я не слежу, а эти, как всегда, все тырят и выкладывают раньше).

Я еше не нашел ни одного русского сообщества по Шерлоку, которое бы практически моментально не скатилось бы to two points:
1) пофапать на Бенечку;
2) как можно громче поорать на тему, что создатели не правы; они пишут не то, что мы хотим; и вообще, мы там сами были, сами видели и знаем лучше всех.

Причем, я бы списал это на незнание ими английского (сами признаются, хотя, за 6 лет с момента выхода первой серии......................), но я же вижу у них достаточно достоверные переводы тех же статей и интерьвью, значит кто-то там английский все-таки знает, и тратит время на перевод.

Но тогда я вообще нифига не понимаю. Потому что когда я читаю/смотрю все те-же интервью, я, в принципе понимаю, что имели ввиду создатели, и о чем вообще шла речь (согласен/не согласен - это уже мое дело).
Но активно рвать все и вся в клочья, еще даже не видя новые серии, основываясь на отдельных интервью??? Причем, несмотря на переводы, ощущения, что мы вообще читаем/смотрим абсолютно разный content. Выглядит, как если сказано было "белое", я прочитал "белое" - русские прочитали "черное". В лучшем случае - "тёмно-тёмно-серое". Причем и в оригинале и в переводе.

Если ваша основная цель пофапать на Бенечку - запритесь с двумя первыми сезонами и хоть обфапайтесь насмерть, нахуй тогда кактус грызть? Я и сам этим грешен (не кактусом).

Только почему Мофтисы должны писать, а остальные играть только то, что фэнам ночью надрочилось?
Вот убейте меня....


Неужели действительно такая разница в менталитетах? Или что????

@настроение: facepalm

@темы: О том, о сем, но по поводу…, Горе от ума, RL, Cinema, cinema, cinema - от тебя мы без ума

11:05 

End of the Year Conference

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
12:47 

Моя мать - великая женщина.

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Последние 20 лет она все время повторяет: "Не дай Б-г ты выиграешь в лото - ты же все сразу на книги бухнешь!"

К чему это я...? Сделал примерный подсчет книг/фильмов/дисков во всех моих wishlists (Amazon/Озон/прочее) - впечатлился:
Книги ~ 850 штук (не считая того, что уже в дороге или ждет в магазине)
Музыка ~ 170 дисков
Фильмы ~ 420 DVD/BR

И оно же все время добавляется. И это еще не считая шмоток; книг с постерами/календарей под автографы; барахла для мальчиков; action figures; и т.д. и т.п.

Ну, и где мое лото?????

@темы: Палатка #6, Горе от ума, RL

11:50 

Только у меня....

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Иду в автомат за питьем - получаю две жестянки. Пошел в автомат за шоколадкой - получил три!!!

Почему оно в лото не действует???

@темы: Палатка #6, Горе от ума, RL

14:01 

*headdesk*

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Позвонил сделать страховку на поездку. Отвечает девица, судя по голосу, "в стадии молочно-восковой спелости".
Девица: "Куда ты летишь?"
Я: "В Сербию."
Д: "Куда??? Где это?"
Я: "В Европе."
Д: "Это страна?"
Я: "Да!"
Слышу, что она пытается набрать в компе...
Я: "Тебе по буквам? На иврите или на английском?"
Д: "На иврите."
Я: "...[по буквам, на иврите]..."
Д: "Погоди секундочку".
Ставит меня на ожидание, и убегает с кем-то советоваться. Возвращается: "Да, так в какие даты ты едешь?"
Видимо кто-то ей таки нашел в компе Сербию.


Рассказываю матери.
Мать: "Ну, сказал бы ей что это недалеко от Хорватии. Хорватию они все знают.... вроде."

@темы: Палатка #6, Горе от ума, RL

11:31 

Господи, какая только херня на работе в голову лезет.

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Подумалось сейчас, что хоббиты - страшные противники. В силу роста им даже оружие не надо - просто могут цапнуть за пониже пояса.

@темы: О том, о сем, но по поводу…, Горе от ума, Cinema, cinema, cinema - от тебя мы без ума

13:31 

Картинка с выставки, блин.

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Мать, по жизни замерзлая, стоит, завернувшись в две толстые кофты, и точит мороженное в одно мурло прямо из бадьи.
Я: - Мышь, ты это, или трусы надень, или крестик сними.
Мать: - У меня нет места в морозилке - надо срочно освободить!

@темы: Палатка #6, Горе от ума, RL

10:06 

Три часа сна - это самое то... в отдельных случаях...

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Придумал шикарний костюм на Halloween, правда, работать должно только в местах компактного проживания русских.

Костюм минимум на 2-х человек, в идеале - 3-х.
Два ребенка, в национальных украинсих костюмах. С красними вампирскими глазами, вампирскими клыками и рот залит кровью. И сзади сопровождающий взрослый, в черном плаще и с косой.

:crzjump::crzjump::crzjump:

@темы: Палатка #6, Горе от ума, RL

13:13 

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Во всем мире история повторяется сначала как трегедия, потом как фарс. И только в россии история - это бесконечные зацикленные круги ужаса. Классика, ммммать вашу.

@темы: RL, Горе от ума

11:53 

Умный человек учится на чужих ошибках, глупый - на своих...

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
... как называется человек, который ни на каких ошибках не учится???

@настроение: Оно мне надо было?

@темы: RL, Горе от ума

17:00 

ДАЙТЕ МНЕ МОЛОТОК!!!!!

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Только что наши переводчики отмочили:

Оригинальная картина Караваджи "Сомнения Святого Томаса" (1602 г.), на которой изображен "Томас сомневающийся", рассматривающий раны на теле Иисуса, чтобы убедиться в его возрождении.

@темы: RL, Горе от ума, Палатка #6, Приколы нашего городка

13:56 

Господи, как же больно...

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
14:12 

"О, фюрер, в какой бы день вы ни умерли, он станет большим еврейским праздником!" (c)

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
14:40 

В МИЗАНТРОПОВО!!!!!!!

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
11:27 

РОДИТЕ МЕНЯ ВЗАД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
12:34 

Контрольный в голову

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Silver Jewelry => 銀の装身具 => Silver Trinkets

@темы: Горе от ума, RL

22:40 

Какая мысль!!!

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Иногда меня неодолимо тянет нести свет в массы дзэн-буддистским способом: долбить по бащшке бамбуковой палкой, пока спрашиваемый не обратит внимание на суть вопроса, а не на ключевые слова.

Отсюда

@темы: Горе от ума, О том, о сем, но по поводу…

22:54 

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
А дедок, bw, оказался коренным лондонцем. Блин, мне этот глобус уже "в бедрах тесноват" (c).

@темы: RL, Горе от ума, Палатка #6, Приколы нашего городка

22:30 

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
Работал на этой неделе один день у клиента "на месте". Такой себе англоязычный дедуля верующий. Начал объснять мне что именно ему с-под меня надо на иврите, потом не выдержал "How's your English?" Получил положительный мурк от вашего покорного и резво зачесал на родном.

Сегодня в офисе спрашивают: "Ну, как тебе дедуля?"
Я: "Норма. С удовольствием перешел на English."
Мне: "Он от тебя тоже в восторге. Но ты бы знал, как он ненавидит говорить на иврите!"
Я: "КАК Я ЕГО ПОНИМАЮ!!!!"

@темы: Приколы нашего городка, Палатка #6, Горе от ума, RL

15:08 

Мать убила...

— Я читаю только специальную литературу. — Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой.
У них на этаже общие туалеты для всех офисов. Как обычно: мужской, женский и инвалидный.
В соседний офис вселилась какая-то арабская рекламная фирма. Так они приспособились ходить в инвалидный туалет молиться.

Я только смог сказать, что очень надеюсь, что унитаз указывает на Мекку.

@темы: RL, Горе от ума, Що це було???

The Dragon Lair

главная