"...миссис Хадсон – у ней масса реприз (в этой версии она предстаёт милой старой леди, которая целиком и не без озорства погружена в дела Холмса, являясь при Холмсе кем-то вроде Альфреда при Бэтмане)."(c)

Блин, ну вот как оно все так красиво нагоняет и переплетается.... А потом "Что? Откуда?". Да все оттуда же.